Comments on: Notes On Localizing Flash http://blog.bittube.com/2006/07/28/notes-on-loaclizing-flash/ flash examples and development for the web, PSP Flash Player, Mobile flash lite player. All mixed up with some random thoughts, photos, images and poetic words Fri, 18 Dec 2009 06:24:35 -0800 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: James Whitehead http://blog.bittube.com/2006/07/28/notes-on-loaclizing-flash/comment-page-1/#comment-61498 James Whitehead Fri, 19 Oct 2007 14:04:16 +0000 http://blog.bittube.com/2006/07/28/notes-on-loaclizing-flash/#comment-61498 Flash localisation - what a nightmare. I had to engineer some of the Help files for Flash 5 and still have nightmares about it. Had to learn Flash in a weekend and then manually copy and paste the translated text in. Even Macromedia didn't use dynamic text in their own product's Help to make localisation easier. Flash localisation – what a nightmare. I had to engineer some of the Help files for Flash 5 and still have nightmares about it. Had to learn Flash in a weekend and then manually copy and paste the translated text in. Even Macromedia didn’t use dynamic text in their own product’s Help to make localisation easier.

]]> By: Dave http://blog.bittube.com/2006/07/28/notes-on-loaclizing-flash/comment-page-1/#comment-4317 Dave Sun, 30 Jul 2006 13:06:03 +0000 http://blog.bittube.com/2006/07/28/notes-on-loaclizing-flash/#comment-4317 I have had a couple of emails and comments requesting more information from the Presentations I delivered. Unfortunately all I actually produced to work from during the presentation were bullet lists. The rest was 'off the hip' and from experience on the night. :S As a result I dont have anything formal to provid at the moment. It is great to here the more specific requests regarding this subject, and I will definately follow up with more formal information. I have had a couple of emails and comments requesting more information from the Presentations I delivered.

Unfortunately all I actually produced to work from during the presentation
were bullet lists. The rest was ‘off the hip’ and from experience on the night. :S

As a result I dont have anything formal to provid at the moment. It is great to here the more specific requests regarding this subject, and I will definately follow up with more formal information.

]]> By: John Coumbe http://blog.bittube.com/2006/07/28/notes-on-loaclizing-flash/comment-page-1/#comment-4312 John Coumbe Sun, 30 Jul 2006 09:39:53 +0000 http://blog.bittube.com/2006/07/28/notes-on-loaclizing-flash/#comment-4312 Dave Unfortunately, I missed your LFPUG presentation. It would be a great help if you posted any notes on your MANAGING TEXT AND FONTS; PROBLEM lANGUAGES sections from your talk. Thanks John Coumbe Dave

Unfortunately, I missed your LFPUG presentation.

It would be a great help if you posted any notes on your MANAGING TEXT AND FONTS; PROBLEM lANGUAGES sections from your talk.

Thanks

John Coumbe

]]> By: Mike http://blog.bittube.com/2006/07/28/notes-on-loaclizing-flash/comment-page-1/#comment-4287 Mike Fri, 28 Jul 2006 16:04:29 +0000 http://blog.bittube.com/2006/07/28/notes-on-loaclizing-flash/#comment-4287 Good stuff you've put here. I'm curious.. do you normally use embedded fonts or non-system fonts for all text? Is it ok to just specify "_sans" for the font and allow the users system to pick the font that (since it's on their system) will display the characters? Good stuff you’ve put here. I’m curious.. do you normally use embedded fonts or non-system fonts for all text? Is it ok to just specify “_sans” for the font and allow the users system to pick the font that (since it’s on their system) will display the characters?

]]>